Bilingual Outdoor School Guide

Position Announcement: Bilingual Outdoor School Guide 

• Position type: Full time, seasonal
• Season: April 1-June 7, 2025 *possible extension to October 31, 2025
• Location: Silver Falls State Park, Sublimity, Oregon (60 miles from Portland, Oregon)
• Compensation: $160/day, 3 days PTO
• Perks: Meals provided for trainings and when students are on-site/Basic housing on site and/or staff housing in Salem area/Required certifications sponsored (CPR/First Aid)
• Program: Opal Creek Outdoor School
• Work schedule: Mondays-Fridays, no overnight, averaging 8 hrs/day

The Outdoor School Guide Opportunity

As an outdoor guide, your classroom will be the forests, creeks, and waterfalls of Silver Falls State Park, Oregon’s most beloved and largest state park and the ancestral home of the Kalapuya and Molalla Tribes. Depending on the needs of your students, you may teach in English, Spanish, or both. Over the course of 4 day, 3 night overnight programs and day programs, you will lead 5th/6th graders in inquiry-based lessons developed with guidance from Confederated Tribes of Grand Ronde, The Avarna Group equity consultants, and The BEETLES Project. Students will strengthen their relationships with nature, the land, and each other – understanding that these relationships exist within an interconnected system.

Your spring season will be a combination of training, pre- and post-classroom visits, and multi-day outdoor school. You’ll join a team of guides who all bring their own expertise, passion, and fun to Opal Creek Outdoor School. Through teaching, collaboration, and idea sharing, you’ll play a key role in shaping the outdoor school experience for students and guides for years to come! 

What We’re Looking For

We are less interested in the titles you’ve held and more interested in what you’ve actually done and who you are. A successful candidate will have experience with some combination of the following: 

• Bilingual in Spanish/English
• 1+ seasons/school years experience as an educator, formal or informal
• 1+ seasons working with youth
• Strong group leadership and management skills
• Clear and adaptable communication skills
• Experience with a diversity of communities and cultural backgrounds, especially Latiné
• Outdoor enthusiast
• Local ecological knowledge
• Willingness to participate in camp facility tasks including cleaning and stocking of materials
• Able to pass a criminal background check

We are committed to having an applicant pool that reflects the diversity of the students we work with, and we highly encourage Latiné, Black, Indigenous, and People of Color to apply.

About Opal Creek Ancient Forest Center

Our mission is to provide transformative wilderness experiences that grow a community of environmental advocates. All our work is based around one simple idea: people protect what they care about, and care about what they know. Through our outdoor school and backpacking expedition programs, we bring youth and adults face-to-face with the outdoor places that make Oregon great—pristine mountain streams, uncut vistas, and old-growth forests—because nature is the best classroom.

Opal Creek Ancient Forest Center was formed in 1988 to advocate for the protection of the Opal Creek area. In 1996, legislation established the Opal Creek Wilderness Area and instituted our unique role and responsibility as stewards, educators, and in-holders within the protected area. Our base of operations has been in the historic mining town of Jawbone Flats, situated in the stunning temperate rainforest of the Opal Creek Wilderness and surrounded by 5,000-foot peaks. This region is ancestral lands of the Molalla and Kalapuya Tribes, who are now part of the Confederated Tribes of Grand Ronde.

In September 2020, a wildfire swept down the Opal Creek watershed, burned much of the old growth forest in the Wilderness Area, and destroyed almost all of the historic buildings of Jawbone Flats. Our post-fire strategy for Jawbone Flats is focused tightly on recovery and cleanup. We are designing a new site plan that is in harmony with the land and will support the amazing education programs we continue to offer.

Anuncio de Puesto: Guía Bilingüe para la Escuela al Aire Libre 

• Tipo de puesto: Tiempo completo, por temporada
• Temporada: 1 de abril–7 de junio de 2025 *posible extensión hasta el 31 de octubre de 2025
• Ubicación: Silver Falls State Park, Sublimity, Oregón (a 60 millas de Portland, Oregón)
• Compensación: $160/día, 3 días de PTO (tiempo libre remunerado)
• Beneficios: Comidas incluidas durante los entrenamientos y cuando los estudiantes estén en el sitio/Alojamiento básico en el lugar y/o en el área de Salem, certificaciones requeridas patrocinadas (CPR/First Aid)
• Programa: Escuela al Aire Libre de Opal Creek
• Horario de trabajo: Lunes a viernes (sin pernoctar), promedio de 8 horas/día

La Oportunidad de Ser Guía en la Escuela al Aire Libre

Como guía al aire libre, tu aula serán los bosques, arroyos y cascadas del Silver Falls State Park, el parque estatal más grande y querido de Oregón, hogar ancestral de las Tribus Kalapuya y Molalla. Dependiendo de las necesidades de tus estudiantes, enseñarás en inglés, español o ambos. Durante programas de 4 días y 3 noches, así como en programas de día, guiarás a estudiantes de 5.º y 6.º grado en lecciones basadas en la investigación, desarrolladas con la orientación de las  Confederated Tribes of Grand Ronde, los consultores de equidad de The Avarna Group, y The BEETLES Project. Los estudiantes fortalecerán sus relaciones con la naturaleza, la tierra y entre ellos, entendiendo que estas relaciones existen dentro de un sistema interconectado. 

Tu temporada de primavera será una combinación de entrenamiento, visitas previas y posteriores al aula, y programas escolares al aire libre de varios días. Formarás parte de un equipo de guías que aportan su propia experiencia, pasión y entusiasmo a la Escuela al Aire Libre de Opal Creek. A través de la enseñanza, la colaboración y el intercambio de ideas, desempeñarás un papel clave en moldear la experiencia de la escuela al aire libre para estudiantes y guías en los próximos años.

Lo Que Buscamos

Nos interesa menos los títulos que has tenido y más lo que has hecho y quién eres. Un candidato exitoso tendrá experiencia con una combinación de lo siguiente: 

• Bilingüe en español/inglés
• 1+ temporadas/años escolares de experiencia como educador, formal o informal
• 1+ temporadas trabajando con jóvenes
• Fuertes habilidades de liderazgo y manejo de grupos
• Comunicación clara y adaptable
• Experiencia con comunidades diversas y antecedentes culturales, especialmente comunidades Latiné
• Entusiasta de las actividades al aire libre
• Conocimiento ecológico local
• Disposición para participar en tareas de las instalaciones del campamento, como limpieza y reposición de materiales
• Capaz de pasar una verificación de antecedentes penales

Estamos comprometidos a contar con un grupo de solicitantes que refleje la diversidad de los estudiantes con los que trabajamos, y alentamos encarecidamente a personas Latiné, Negras, Indígenas y de Color a postularse.

Sobre Opal Creek Ancient Forest Center

Nuestra misión es brindar experiencias transformadoras en la naturaleza que fomenten una comunidad de defensores del medio ambiente. Todo nuestro trabajo se basa en una idea simple: las personas protegen lo que les importa, y les importa lo que conocen. A través de nuestros programas de escuela al aire libre y expediciones de mochileros, conectamos a jóvenes y adultos con los lugares naturales que hacen que Oregón sea un lugar extraordinario: arroyos de montaña prístinos, vistas intactas y bosques antiguos, porque la naturaleza es el mejor aula.

El Centro del Bosque Antiguo de Opal Creek se formó en 1988 para abogar por la protección del área de Opal Creek. En 1996, una legislación estableció el Área Silvestre de Opal Creek y reconoció nuestro rol y responsabilidad únicos como guardianes, educadores y residentes dentro de esta área protegida. Nuestra base de operaciones ha estado en el histórico pueblo minero de Jawbone Flats, ubicado en el impresionante bosque lluvioso templado del Área Silvestre de Opal Creek y rodeado de picos de 5,000 pies. Esta región es tierra ancestral de las Tribus Molalla y Kalapuya, que ahora forman parte de las Tribus Confederadas de Grand Ronde.

En septiembre de 2020, un incendio forestal arrasó la cuenca de Opal Creek, quemó gran parte del bosque antiguo del Área Silvestre y destruyó casi todos los edificios históricos de Jawbone Flats. Nuestra estrategia posterior al incendio para Jawbone Flats está enfocada estrictamente en la recuperación y limpieza. Estamos diseñando un nuevo plan del sitio que esté en armonía con la tierra y respalde los increíbles programas educativos que continuamos ofreciendo.